Bruxelles BELGIQUE
Sénateur !
Laissez-les !
Pourquoi voulez-vous lever les sanctions contre la Russie ?
Je veux la fin du conflit qui oppose la Russie à l'Ukraine
et son entrée dans l'OTAN, c'est le but de ce sommet.
Un article vous accuse d'être lié à la Russie.
Ce sont des mensonges destinés à entacher ma campagne.
Votre chute dans les sondages
est due à des pirates russes, alors ?
Je vais être clair, je n'ai jamais reçu d'argent de la Russie.
Ce sera tout.
Je croyais que tu te renseignais sur cet article.
On y travaille. Il n'émane pas d'une source fiable.
Un blogger dans son sous-sol va me faire perdre l'élection ?
J'ai besoin d'un verre.
S'il vous plaît.
Anna ?
C'est toi !
Bonjour mon amour. Tout va bien ?
Je suis épuisé. Et toi ?
Je suis ravie, j'ai acheté des escarpins rouges adorables.
En plus des 6 paires que tu as apportées ?
Arrête !
Cette obsession pour les chaussures devient...
Qu'est-ce qui se passe ?
Rentre chez toi, chien moskali, ou tu la reverras pas.
Qui êtes-vous ?
Où est ma femme ?
On évite la douane ?
L'avantage du passeport diplomatique.
Ceux des hautes sphères ont tous les droits.
Où est Hart ?
- Elle est arrivée de Londres. - Super, le bilan carbone
de l'enlèvement d'une femme de sénateur.
Mitch Warren siège aussi au comité des services armés.
Et c'est un ami proche du directeur de la NSA.
Je vois. De mieux en mieux.
Où est mon matériel ?
L'équipement informatique le plus évolué au monde ?
Calme-toi.
Attends...
C'est gentil.
Des armes, du kevlar.
Des grenades incapacitantes.
T'en as loué, des trucs.
Ca coûte combien, à la journée ?
Je les ai échangés contre des SA-7 soviétiques.
Forcément.
C'est Hart.
Mills, je te dépose à l'hôtel
et toi, à la planque.
- Si tu veux. - D'accord.
Mon associé, Bryan Mills.
Michael Fortman, directeur de campagne.
- Merci d'être venu. - Enchanté.
Beth Childers,
assistante du sénateur.
Et voici Theo, le garde du corps.
Méchante blessure.
J'étais en train de leur raconter.
Anna et moi, on revenait à la voiture.
J'ai ouvert le coffre
et j'ai vu quelqu'un du coin de l'oeil.
Il portait un masque de squelette argenté.
Quand je me suis réveillé, ils avaient disparu.
Qui connaissait l'itinéraire ?
Personne en dehors du bureau.
On vous a suivis ?
Merci Theo, allez-y.
Mais gardez le secret, il ne faut pas que cela se sache.
- Ne soyez pas trop dur avec Theo. - Il a été négligent.
Sans doute.
Theo et Anna sont là depuis la mort de ma première femme.
Anna faisait partie de votre équipe de campagne.
Après le décès de Brooke, elle emmenait mon fils à l'école,
elle le récupérait après ses entraînements,
elle l'aidait à faire ses devoirs.
On est tous les deux tombés amoureux d'elle.
Je ne sais pas où on serait, Bret et moi, sans Anna.
Les ravisseurs ont réclamé quelque chose ?
Ils ont plutôt menacé.
Le sénateur doit partir s'il veut revoir sa femme.
Voulez-vous écouter l'appel ?
Il est enregistré ?
Tous les appels sont enregistrés
et stockés sur un serveur sécurisé.
Je suis ravie, j'ai acheté
des escarpins rouges adorables.
En plus des 6 paires que tu as apportées ?
Arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rentre chez toi, chien moskali, ou tu la reverras pas.
Qu'est-ce que ça veut dire, "moskali" ?
C'est de l'argot d'Ukraine.
Il fait référence à vos liens avec la Russie.
Je n'en ai aucun !
Les gens ne savent que ce qu'ils lisent.
Ces rumeurs ridicules vont me priver de ma femme ?
Je veux qu'on retrouve Anna
et qu'on juge les ravisseurs.
Il faut agir vite et discrètement.
Ne vous en faites pas.
Nous ferons de notre mieux.
T'as échangé ça contre des missiles balistiques ?
Je l'ai eu sur Airbnb.
Regarde-moi ça, un canapé Roche Bobois.
L'élément indispensable d'une déco chic-trash.
Confortable !
J'ai pas choisi le mobilier, j'ai choisi la vue.
Tu devrais avoir une connexion satellite sécurisée.
Il me faut de quoi tenir. On a des frais journaliers ?
Oui. Tu veux quoi, caféine, Red Bull ?
On est à Bruxelles !
Prends-moi un steak-frites avec de la mayo
et pourquoi pas une bonne bière belge ?
Autre chose ?
Des gaufres aux fraises.
- Je m'en occupe tout de suite. - Merci.
C'est la procédure, les agents opérationnels
doivent faire le point avec...
le directeur local de la CIA.
Ca me fait plaisir, Christina.
A moi aussi, Brie. Voici mon associé, Bryan Mills.
Nous avons rejoint l'agence à la même époque.
On ne s'est pas vues depuis...
Moscou, en 2000.
Et...
vous êtes devenue directrice locale ?
Mon rôle est surtout politique.
Qu'est-ce qui t'amène chez moi ?
Nous sommes sous couverture diplomatique,
pour travailler sur une disparition.
Ca n'empiète pas
sur le terrain de la CIA, jusqu'ici.
Je te tiendrai au courant.
Nous devons y aller.
J'espérais qu'on pourrait papoter.
- Une autre fois ? - D'accord.
J'ai trouvé l'origine de l'article sur le sénateur et la Russie.
Alors ?
Alors, il provient d'un serveur en Ukraine.
Qui appartient aux nationalistes de "Haine rouge".
Je connais, ils sont farouchement antirusses.
Connus pour leur propagande, leurs piratages,
leurs enlèvements et un peu de meurtres.
J'ai trouvé ça sur leur site.
Santana, tu vas partir avec Mills en Ukraine.
T'es sûre que c'est là ?
Kilroy a localisé le serveur ici.
On est surveillés.
Je vais voir s'il y a quelqu'un.
Il y a quelqu'un ?
Du calme !
Ils ne viennent pas à nous, nous irons à eux.
Tu fais quoi ?
Tu as pris une assurance tous risques ?
Oui et alors ?
Alors, tout va bien.
Enfoiré,
t'as défoncé ma moto !
Baissez votre arme !
Super, ton plan.
Au fait,
j'ai loué la voiture avec ma carte bancaire.
Tu seras remboursée.
C'est pas le problème !
Tu as foncé et on se retrouve prisonniers.
Comme ça, t'es infiltrée.
Taisez-vous.
Tu viens ici,
tu attaques ma maison,
tu me déranges en cuisine.
Il a défoncé ma moto !
Je me disais
"Ces deux héros-là ont un souhait de mort."
Un dernier mot à dire ?
Il paraît que la Haine rouge fait le meilleur salo.
Tu as mangé du salo ?
Souvent.
J'étais à la première bataille de Marioupol.
Mon groupe était avec le Spetsnaz Omega à Donetsk.
Je m'en souviens, j'y étais aussi.
Des dizaines de séparatistes sont morts.
Lebed était un grand commandant.
Trois séparatistes sont morts
et 60 ont été capturés.
Et c'était Zubko qui commandait l'unité.
Le plus dur est arrivé après votre départ.
Tes mains.
J'oublierai jamais que vous nous avez aidés.
Krystiyan.
Alors,
qu'est-ce que je peux faire pour toi, camarade ?
Un type qui portait un masque comme celui-ci
a enlevé la femme d'un sénateur américain.
Ce masque est un symbole de résistance très répandu.
Un de vos articles accuse ce sénateur de lien avec la Russie.
Andriy ?
Ca, c'est ton rayon.
Qu'est-ce que tu sais ?
C'est vrai, mais le post venait d'un contributeur extérieur.
On en a plein.
Il me faut son nom.
Ca va pas être possible.
J'approuve pas les enlèvements d'Américains
mais je protège
l'identité de ceux qui combattent en première ligne.
Même des dissidents sadiques ?
Vous pouvez rester et partager notre salo
et notre horilka, évidemment.
Avec plaisir.
Tant pis pour mon régime vegan.
Je vous remercie pour votre hospitalité
mais nous devons partir.
On fait quoi, pour les dégâts ?
Pour ma moto ?
Nos nouveaux amis trouveront comment te dédommager.
D'accord, Bryan ?
Bien sûr.
Pardon.
Merci pour tout ça.
A quoi tu joues ?
Tu as perdu quelque chose ?
Tu devrais faire gaffe.
Il y a plein d'infos personnelles, là-dedans.
Tu sais pas qui peut tomber dessus.
Tu veux quoi ?
Qui a écrit l'article sur le sénateur Warren ?
Je peux rien dire.
C'est ta femme ?
Elia ?
Elle sait que tu la trompes ?
D'après ces SMS, ça dure depuis un moment.
Je devrais lui dire.
S'il te plaît.
Donne-moi un nom.
Dépêche-toi.
C'est Sergei Ivanovich.
Vous méritez mieux.
Sergei Ivanovich est un activiste ukrainien
qui poste des vidéos contestataires.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Il brûle le drapeau russe. - Très malin.
On est sûrs que c'est lui ?
Il déblatérait déjà sur le sénateur avant le sommet.
Là, regardez.
"Le sénateur Warren n'est pas un ami,
c'est un chien de Moscou qui mérite de souffrir."
Le ravisseur l'a appelé comme ça. Ca date de quand ?
La veille de l'enlèvement.
Il continue de publier.
Oui, mais heureusement,
Sergei ne sait pas qu'on peut le localiser.
J'ai retrouvé sa position
lors de ses 8 derniers posts.
C'est le quartier où Anna a été enlevée.
Il a publié juste après.
15 minutes avant, il était à 12 rues de là.
Donc, il ne l'a pas suivie.
Il savait où et quand la trouver.
Ce dingue a enlevé Anna
parce que je veux lever les sanctions contre la Russie ?
Il semble que oui.
Vous allez le trouver ?
Mon équipe y travaille.
En attendant, est-il possible
que quelqu'un de chez vous ait aidé le ravisseur ?
Non, chacun a fait l'objet d'une enquête.
Votre femme
a été enlevée en plein jour près d'une rue passante,
son ravisseur connaissait son programme.
Il savait où et quand l'enlever.
Christina, j'apprécie votre efficacité
et j'imagine que dans votre métier, on ne fait pas confiance.
Mais personne chez moi ne mettrait Anna en danger,
jamais.
Notre ravisseur surdoué
a payé avec sa carte la location d'une Mercedes noire.
Vous en êtes où, avec Captain America ?
Tu parles de Mills ?
Ca va, pourquoi ?
C'est juste à cause de sa réputation.
Il a pas trop l'esprit d'équipe, mais apparemment, toi non plus.
Je sais me débrouiller toute seule.
Oui, mais les forces spéciales, c'est particulier.
Pendant la guerre froide, ils sautaient en parachute
avec des charges nucléaires sous leur usine à bébés.
C'est très intéressant. Et donc ?
Les gars comme Mills apprennent à ignorer le danger
et je voudrais pas que tu sois prise entre deux feux.
Comme disait mon patron, le dalaï-lama...
Non, t'as pas bossé pour le dalaï-lama.
Un mec sympa. Il adore réparer des montres.
Tu vas pas me croire.
Qu'il adore réparer des montres ? Non.
Sergei vient de publier un truc.
Je l'ai localisé.
Il est dans une ferme qui a été saisie, très isolée.
C'est l'idéal pour cacher un otage.
Comment on la joue ?
Je peux y aller en force et enfoncer la porte.
Ca me va.
Je déconnais.
On y va.
Anna Warren ?
Je m'appelle Bryan Mills,
on va vous ramener chez vous.
Il y a encore une manifestation ?
On va passer par la porte de service.
Heureusement, tu n'as rien !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ca va, je n'ai rien.
C'est grâce à cet homme.
Je ne saurais exprimer ma gratitude...
Pas la peine.
Que veut la presse, en bas ?
Ils ont appris qu'Anna avait été enlevée.
Il y a eu une fuite ?
Ce n'est pas important,
puisqu'elle est revenue, je vais tout nier.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Je ne veux pas que la presse te passe au crible.
Je vais bien.
Mais si tu nies que j'ai été enlevée,
tu risques d'abîmer ta réputation de politicien honnête.
Que veux-tu que je fasse ?
Pour l'instant, refuse de répondre.
Laisse courir les rumeurs.
Le sommet doit être ta seule priorité.
Le plus sûr
serait de rentrer aux Etats-Unis.
Pas avant la réception.
J'ai organisé une soirée, ici à l'hôtel.
Tous les participants au sommet seront là.
C'est notre dernière chance de promouvoir un accord de paix
et nous sommes venus pour ça.
Vous savez que le ravisseur est en liberté.
Mais vous êtes là pour nous protéger.
Ce qui s'est passé à Moscou,
c'était une tragédie
et je regrette que notre amitié en ait souffert.
J'ai préféré couper les liens avec tous ceux qui savaient.
J'ai fait table rase.
Je comprends,
mais... nos discussions me manquent.
Dans ce milieu, une femme a besoin de quelqu'un de confiance.
Tu peux toujours me faire confiance.
La CIA pense qu'il y a un espion russe
dans l'équipe de Warren.
Alors, il y a bien une taupe.
On pense qu'il a fait fuiter l'info pour nuire aux Ukrainiens.
Et pour épargner le sénateur.
S'il est leur source, la taupe aura voulu le protéger.
Qu'attends-tu de nous ?
Tu as accès au cercle des proches de Warren,
aide-nous à déterrer la taupe.
Trois personnes savaient, pour l'enlèvement.
Pour identifier la taupe, il faut étudier leur profil.
Theo Granger, exclu de l'armée sans les honneurs
pour avoir frappé un officier.
Ca n'en fait pas un traître.
Il est dans l'équipe depuis 2006, le sénateur le paie lui-même
et il n'a pas eu d'augmentation depuis des années.
Financièrement vulnérable.
Et le directeur de campagne ?
Michael Fortman,
l'éternel raté.
Il était dernier de sa classe à Dartmouth,
mais sa famille a des relations en politique,
il a travaillé sur des campagnes dans les deux camps,
les deux dernières ont échoué.
Il ne peut pas se permettre d'échouer.
Et il a été arrêté deux fois pour ivresse au volant.
L'alcool, encore un point faible.
Et elle ?
Beth Childers, assistante de Warren, ma favorite.
Elle est sortie avec un Russe de la gestion des pêches,
ils sont toujours en contact.
Pourquoi c'est ta favorite ?
Parce qu'elle était avec un gestionnaire de pêche.
Tu vois, t'as de l'espoir.
Vera Wang fait aussi des robes camouflage.
Vous avez identifié la taupe ?
Ca doit être l'un de ces trois-là.
Des appels passés
à des agences de presse venaient du bureau du sénateur.
Allez-y, on vous tient au courant.
Franchement,
pour une victime d'enlèvement, elle est splendide.
Regarde ses talons !
Tu surveilles le directeur de campagne ?
Fortman est au bar,
c'est son troisième verre
mais on ne compte pas.
Toi, si.
Je remarque des choses.
Attention, c'est Hart.
On a la vidéosurveillance de l'hôtel,
c'est Fortman.
Vous m'accompagnez.
Je ne vais nulle part.
Vous avez révélé l'enlèvement à la presse.
Et alors ?
Ecoutez,
ce n'était pas mon idée,
vous êtes loin de tout savoir.
J'avais reçu des ordres.
De qui ?
Il a été empoisonné.
Appelez une ambulance !
Restez avec moi !
Regardez-moi,
restez avec moi !
Respirez !
Hart est à l'hôpital.
Le directeur de campagne est dans un état critique.
C'était quel poison ?
Un neurotoxique.
Le médecin dit que tu l'as sauvé, le charbon l'a neutralisé.
Fortman a avoué qu'il avait révélé l'enlèvement,
il a dit qu'on le lui avait ordonné.
Qui ?
On va peut-être le découvrir. Tu as une carte ?
On cherche quoi ?
Tout ce qui pourrait nous dire avec qui il travaille.
Et voilà !
Ma carte n'ouvrira pas un coffre.
Tu as un pied de biche ?
J'ai mieux.
Du cordon détonant. Ne sortez jamais sans.
Fouiller ses données ne sera pas long,
s'il y a quelque chose de louche, on le trouvera.
D'après la police de Bruxelles,
le corps du ravisseur ukrainien a été retrouvé
dans l'Yser.
Sergei Ivanovich a reçu une balle dans la tête.
Une exécution ?
D'après le premier examen, le corps a passé 72 H dans l'eau.
Alors, il est mort avant l'enlèvement.
On a tué Sergei pour lui faire porter le chapeau.
Avant de mourir, il a écrit au directeur de campagne.
Qu'est-ce que c'est ?
Un rapport sur Earthspring.
L'association écologiste ?
Qui n'est pas tenue de révéler ses donateurs.
Et c'est important ?
D'après ce rapport,
ses fonds proviennent de l'oligarchie russe.
Earthspring est un gros donateur de Warren.
Les rumeurs sur ses liens avec la Russie sont fondées.
Warren a financé sa campagne grâce à de l'argent russe !
Deux personnes le savaient,
l'une est morte et l'autre est en réanimation.
On va aller parler au sénateur.
Oui, Michael m'en a parlé.
L'auteur de l'article y voyait la preuve de ses allégations.
Vous ne saviez pas, pour Earthspring ?
Et franchement, j'ai du mal à y croire.
Mais quelqu'un a empoisonné Fortman,
a tué un Ukrainien et a organisé l'enlèvement.
Mais dans quel but ?
Pour le discréditer.
D'ailleurs, vous êtes en tête des derniers sondages.
Vous pensez que j'ai tout planifié pour étouffer une affaire ?
Vous connaissez "Charm School" ?
Un programme secret
des années 80, des enfants russes adoptés par des Américains
servaient d'espions.
Où voulez-vous en venir ?
D'après la CIA,
de fausses informations fournies à votre bureau ont fuité.
Et vous croyez que j'ai un rapport avec cette "Charm School" ?
Ridicule.
Vous avez le profil.
Adopté à l'étranger,
certificat de naissance perdu.
Et votre poste vous donne accès à des dossiers secrets.
En plus de l'argent russe qui vous finance.
Vous avez vendu le pays qui vous a élevé.
Vous irez en prison.
Vous avez le choix.
Changez de bord et travaillez avec nous.
Vous me prenez pour un espion ?
J'étais Marine, j'ai été décoré,
j'ai toujours servi mon pays
et vous osez salir ma réputation ?
L'hôpital a appelé,
Fortman est tiré d'affaire, il va reprendre connaissance.
Nous saurons peut-être ce qui s'est passé.
Ne bougez plus.
Eloignez-vous de lui.
Autant nous dire qui vous êtes,
nous le découvrirons de toute façon.
Et quand nous saurons qui vous êtes,
vous nous direz qui vous a chargé d'enlever Anna Warren.
J'ai identifié ses empreintes,
c'est Vladimir Korchenko, un ancien du FSB.
Ancien du FSB ? Tu bosses pour qui, maintenant ?
Il a une entreprise militaire privée.
C'est la police secrète du Kremlin.
Ca va vous plaire,
Vlad est soupçonné de faire partie d'un escadron
qui a tué cent manifestants ukrainiens en 2014.
Je me rappelle cette affaire.
Tirer sur des civils désarmés depuis un toit d'immeuble...
Ca vous a valu une médaille ?
Je vais te présenter à d'autres amis.
Ils sont venus de loin,
je te conseille d'être gentil.
Ca fait longtemps que je veux te rencontrer,
Vladimir.
Je suis Krystiyan, le chef de la "Haine rouge".
Tu as entendu parler de nous, je pense ?
Mes camarades et moi,
on a fait le serment,
si jamais on trouvait,
si on coinçait les lâches
qui ont massacré nos concitoyens à Kiev,
de pas les tuer,
mais de les faire
souffrir.
Une heure de douleur insoutenable
pour chacun de ceux qui sont morts ce jour-là.
Je vous dirai ce que je sais.
Laissez-nous.
Qui t'a chargé d'enlever Anna Warren ?
T'as pas compris,
j'ai pas enlevé Anna.
Comment ça ?
Je dis que tu sais pas à qui t'as affaire.
Celle que tu appelles Anna,
elle existe pas.
Natalyia Lukoshenko est la plus grande patriote russe.
Elle a été envoyée en Amérique
quand elle était enfant, avec un seul but.
Espionner pour la Russie.
Vous croyez que c'est l'une des vôtres,
mais en fait, elle est de notre côté.
Les gens l'aiment bien,
les hommes se confient à elle, mais elle dupe tout le monde.
Son mari, leur équipe, leurs amis,
toi.
Elle est sans pitié.
Rien ne l'empêchera d'atteindre son but.
Mon incapacité à tuer Fortman la met en danger,
elle est obligée de disparaître.
Comme un nuage de fumée.
Trouvez Anna, ne la quittez pas des yeux.
- Pourquoi ? - Obéissez.
On est quitte ?
Attends, on était d'accord !
Impossible.
Je négocie pas avec les terroristes.
J'ai fait que suivre les ordres.
Je vous en prie !
Vous voilà !
Comment va le sénateur ?
Toujours abattu mais il n'a rien.
Mon équipe est auprès de lui.
Le garde du corps, Theo, est mort dans l'ambulance.
On ne sait toujours pas où va Anna ?
J'ai envoyé des agents à l'aéroport et à la gare
mais vu son profil, elle doit être loin.
Elle emporte les secrets de "Charm School".
Et l'identité des autres espions.
En tout cas, je l'admire.
Duper des connaissances, ça va, mais son propre mari...
L'amour est aveugle.
On idéalise toujours la personne qui dort à nos côtés.
Pardon, le sénateur s'en va.
Si on oublie quelque chose, on le récupérera.
Je sais que c'est pénible, mais...
Anna a-t-elle mentionné des amis,
une ville qu'elle aime ?
La moindre indication ?
A quoi ça servirait ?
Elle ne m'a dit que des mensonges.
Qu'est-ce que je vais dire à mon fils ?
Que sa belle-mère,
une femme qu'il a aimée sans doute plus que moi,
était une espionne russe
qui faisait semblant de nous aimer ?
Sénateur ?
Le directeur fera tout son possible pour vous aider.
Je suis désolé, il faut que je parte.
J'ai de la peine pour lui.
Je sais pas comment on se remet d'une trahison pareille.
On ne s'en remet pas.
Au début, on a l'impression d'étouffer.
Après, on a envie de ramper dans un trou et d'y mourir.
Avec le temps, la douleur s'estompe.
On recolle les morceaux
et la vie continue.
Mais plus jamais...
on ne peut refaire confiance, pas comme avant.
C'était qui ?
Quelqu'un avec qui j'ai travaillé à Moscou.
Sa trahison m'a presque anéantie.
Ma carrière a été sabordée et mon meilleur agent, arrêté.
Arrêté
ou exécuté ?
Alors ?
Rien encore.
Là, à 6 heures. Echarpe rose.
Je me suis trompé.
Excusez-moi.
C'était pas elle.
L'embarquement commence.
C'est une pro.
Elle a dû changer d'apparence, comment on va la reconnaître ?
Elles étaient pas dans le placard.
Quoi ?
Ses chaussures rouges étaient pas dans le placard.
La place est prise.
Du champagne !
Il est trop tôt pour crier victoire.
Comment avez-vous fait ?
Du diméhydrinate,
contre le mal des transports.
Je me suis dit qu'il y avait du bateau dans l'air.
Mon estomac est délicat.
J'aurais pas cru.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ca va dépendre de la CIA,
vous avez déjà tué au moins trois personnes, peut-être plus.
A mon avis, c'est fini pour vous.
Espèce d'idiot.
Il suffit que je crie.
Allez-y.
Abus de champagne !
Anna était la femme la plus forte
que j'ai connue.
Alors, ça ne m'a pas étonné qu'elle veuille que sa maladie...
reste entre nous.
Et voilà !
Encore un mensonge donné en pâture au public.
Anna n'est pas morte, la CIA veut l'échanger
contre deux agents américains.
Elle est morte durant notre retour de Bruxelles.
Malgré les tentatives pour la ranimer...
J'ai de la peine pour le gamin.
Sa mère meurt, sa belle-mère est une espionne...
Sa mère a dû être empoisonnée,
c'était la spécialité d'Anna.
Bien sûr, Bret et moi sommes désespérés
et certains disent que je devrais me retirer.
Mais Bret et moi en avons parlé
et nous pensons qu'en l'honneur d'Anna,
je dois rester dans la course.
Merci !
Ca prouve que les infos ne sont que la chambre d'écho
d'un algorithme sur les réseaux sociaux.
Bientôt, le monde entier
sera dirigé par quelques nations impériales.
Tu sais ce que j'adore chez toi ?
Tu vois toujours le bon côté des choses.
Je surveille le téléphone de Bret.
Mon russe est un peu rouillé.
"Je suis fière de toi. Bisous, A."
Qu'est-ce qu'il a répondu ?
"Tu me manques."
C'est inoffensif.
Pour l'instant.
Comment vous saviez qu'elle le contacterait ?
A cause de Warren,
il a dit que Bret adorait Anna.
Alors,
on arrête Bret ?
On observe et on attend.
Les Russes voudront peut-être l'activer,
dans 5 ans ou dans 10 ans...
Mais à ce moment-là, on aura un coup d'avance.
Ca va être long, d'attendre jusque là.
C'est ça, la vie d'espion.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art